1 00:00:00,411 --> 00:00:03,610 Kini nga XXX nga bersyon gikan sa Alice in Wonderland... 2 00:00:03,610 --> 00:00:05,650 Gibuhat kini pag-usab gikan sa labing maayo nga nahabilin nga mga pelikula. 3 00:00:05,650 --> 00:00:07,849 Mga han-ay sa mga feature nga wala pa makita kaniadto... 4 00:00:07,849 --> 00:00:10,749 Kaniadto wala iapil alang sa pag-amping nga mga hinungdan apan sa katapusan magamit. 5 00:00:10,811 --> 00:00:13,010 Sa Subersibong Sinehan gigasto namo tanan effort... 6 00:00:13,010 --> 00:00:16,010 Sa pagsulay nga mabawi kini nga pelikula, pero ang kalidad... 7 00:00:16,011 --> 00:00:18,331 Ubos kaayo nga mga materyales limitado ang tumong... 8 00:00:18,331 --> 00:00:21,211 Nga gusto namong makab-ot. Bisan pa niini, kami nagtuo nga kini ... 9 00:00:21,211 --> 00:00:25,211 Mahimong labing kaayo nga wala gi-censor nga bersyon gikan sa Alice in Wonderland. 10 00:00:25,211 --> 00:00:28,211 Kami nanghinaut nga malingaw ka sa salida! 11 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 I-advertise ang imong produkto o brand dinhi, kontaka ang www.SubtitleDB.org karon 12 00:02:20,320 --> 00:02:21,620 Alice, paghulat! 13 00:02:22,626 --> 00:02:24,876 - Hello, Willy. - Hello, Alice. 14 00:02:26,113 --> 00:02:27,673 Pagkanindot nga panahon, ha? 15 00:02:28,029 --> 00:02:29,129 Giingon nimo kini. 16 00:02:31,015 --> 00:02:34,285 Hingpit alang sa pagsayaw karong gabii, husto? 17 00:02:35,583 --> 00:02:37,307 Daghan pa kog trabaho. 18 00:02:37,474 --> 00:02:38,824 makahulat ko. 19 00:02:40,127 --> 00:02:41,677 Dili karong gabii, William. 20 00:02:47,956 --> 00:02:51,111 Kay nag shirt ka ubos sa ngalan sa uban? 21 00:02:51,236 --> 00:02:53,186 Alice, unsay problema? 22 00:02:54,342 --> 00:02:55,379 Wala. 23 00:02:55,546 --> 00:02:57,483 Oo adunay! Dali, sultihi ko! 24 00:03:00,570 --> 00:03:02,931 Dili ako ang klase nga babaye nga imong gipangita. 25 00:03:03,425 --> 00:03:04,475 Mao ra. 26 00:03:08,024 --> 00:03:10,974 Dili ko sigurado nga akong masabtan ang imong gisulti. 27 00:03:11,975 --> 00:03:13,475 Nakasabot kaayo ka. 28 00:03:14,620 --> 00:03:17,518 Kung sa imong hunahuna wala ko nahigugma kanimo, sayop ka. 29 00:03:17,685 --> 00:03:19,557 Gusto kaayo ko nimo. 30 00:03:20,647 --> 00:03:22,382 Gihisgotan na namo kini sa gatusan ka mga higayon. 31 00:03:22,549 --> 00:03:24,626 Dili ko ingon ana nga klase nga babaye. 32 00:03:24,793 --> 00:03:27,138 Kinsay niingon nga nangita ko ingon niana? 33 00:03:27,305 --> 00:03:29,405 Giklaro nimo kini gatusan ka beses. 34 00:03:30,035 --> 00:03:31,715 Gwapa kaayo ko nimo. 35 00:03:31,882 --> 00:03:33,232 Nindot ka nga babaye. 36 00:03:33,804 --> 00:03:35,854 Normal ra nako nga isulti nimo! 37 00:03:36,158 --> 00:03:38,608 Normal lang nga kontrolon nimo ang imong kaugalingon! 38 00:03:46,032 --> 00:03:47,432 Nidako ang lawas. 39 00:03:48,322 --> 00:03:50,044 Apan ang hunahuna kay sa gamay nga babaye. 40 00:03:50,211 --> 00:03:53,362 Aw mao na! Sorry dili ka ganahan. 41 00:03:53,529 --> 00:03:54,929 At least sulayi! 42 00:03:56,167 --> 00:03:58,534 Mahimo nimong madiskobrehan ang usa ka bag-ong kalibutan! 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,660 Walay mali sa akong kalibutan! 44 00:04:00,827 --> 00:04:02,377 Gamay ra kaayo ang mga tawo didto! 45 00:04:02,618 --> 00:04:04,910 Apan akoa kini ug gusto nako nga magkinabuhi sama niini! 46 00:04:05,079 --> 00:04:06,443 Apan dili kana mabuhi! 47 00:04:07,857 --> 00:04:10,607 Sayang... wala ka kabalo kung unsa imong kulang. 48 00:04:11,808 --> 00:04:13,509 Anaa kanimo ang tanan nga imong kinahanglan ... 49 00:04:15,882 --> 00:04:17,772 Apan wala ka kahibalo kung unsaon kini paghimo. 50 00:04:20,897 --> 00:04:21,897 Aw, adto ko. 51 00:04:25,479 --> 00:04:26,579 Magkita ta. 52 00:04:27,518 --> 00:04:28,518 HI. 53 00:04:32,083 --> 00:04:33,212 HI. 54 00:04:35,803 --> 00:04:37,403 Basin may kulang gayod ako. 55 00:04:38,143 --> 00:04:40,195 Basin importante kini? 56 00:04:42,385 --> 00:04:44,485 Mas maayo nga mobalik sa trabaho. 57 00:04:51,351 --> 00:04:52,351 Katingad-an... 58 00:04:52,663 --> 00:04:54,834 Wala ako makabasa niini sa gamay pa ako. 59 00:04:55,565 --> 00:04:57,341 Daghan kaayo kog kulang. 60 00:04:57,508 --> 00:04:59,258 Bisan unsa, tinuod. 61 00:05:01,442 --> 00:05:03,587 Oo, busy kaayo ko... 62 00:05:04,012 --> 00:05:06,174 Aron motubo... 63 00:05:09,134 --> 00:05:10,821 Wala ako makakitag panahon... 64 00:05:10,988 --> 00:05:13,947 Aron basahon kining mga rhyme isip bata pa... 65 00:05:15,955 --> 00:05:18,649 Wala pa ako makaduwa og prinsesa... 66 00:05:19,494 --> 00:05:22,556 Tago ug pangitaa o ang doktor... 67 00:05:24,335 --> 00:05:26,767 Siguro busy kaayo ko... 68 00:05:27,509 --> 00:05:30,396 Aron motubo... 69 00:05:34,436 --> 00:05:37,279 Wala pa ako makasulti ug pinakagamay nga bakak... 70 00:05:40,339 --> 00:05:44,198 Wala gyud ko balay sa mga baraha sa langit... 71 00:05:45,548 --> 00:05:49,263 Kay wala pa ko makakita niini katapusan sa balangaw? 72 00:05:49,591 --> 00:05:52,338 Unsa ang suba human sa likoanan... 73 00:05:52,505 --> 00:05:54,689 Siguro busy kaayo ko... 74 00:05:54,856 --> 00:05:57,306 Aron motubo... 75 00:05:57,766 --> 00:06:01,102 Apan ang kalibutan mahimong bata pa... 76 00:06:01,269 --> 00:06:04,592 Ug busa ako nabuhi... 77 00:06:05,173 --> 00:06:08,867 Sa bisan unsang gutlo sa imong kinabuhi... 78 00:06:11,815 --> 00:06:14,535 Unsang kabatan-onan ang dili mausik... 79 00:06:14,702 --> 00:06:17,369 Kon bata ka nga kasingkasing... 80 00:06:17,536 --> 00:06:21,334 Busa kadiyot ug mabuhi... 81 00:06:21,501 --> 00:06:23,861 Ang imong kinabuhi! 82 00:06:24,844 --> 00:06:28,237 Gusto kong mabuhi! 83 00:06:46,331 --> 00:06:49,538 Maayo kaayo ang akong gibati nga nagdako... 84 00:06:50,171 --> 00:06:53,371 Supercalifragilistic nakapapahiyom kanako... 85 00:06:53,538 --> 00:06:55,771 Ang salamin sa akong atubangan... 86 00:06:55,938 --> 00:06:59,638 Siya miingon nga kining batang babaye 3 anyos pa lang... 87 00:07:02,591 --> 00:07:04,862 Ambot kon makatubo ba ko sa makausa pa? 88 00:07:05,672 --> 00:07:08,772 Ug pagkinabuhi nga walay kabalaka nga batan-on sa labing menos 500 ka tuig? 89 00:07:09,921 --> 00:07:11,921 Sa akong hunahuna dili ko makalahutay sa ingon kadugay. 90 00:07:12,088 --> 00:07:14,688 Pero basin pwede nako i-enclose sa sunod nga 500 ka tuig... 91 00:07:15,858 --> 00:07:17,758 Sa umaabot nga mga tuig. 92 00:07:18,487 --> 00:07:20,687 Siyempre mahimo ko nga motubo pag-usab! 93 00:07:21,450 --> 00:07:23,250 At least ma try nako. 94 00:07:26,385 --> 00:07:29,502 Kahibulongan kaayo nga matawo pag-usab... 95 00:07:29,669 --> 00:07:32,680 Kanindot... 96 00:07:33,491 --> 00:07:35,584 Sa pagmata... 97 00:07:36,081 --> 00:07:39,799 Nadiskubrehan mo nga naa ka pa sa damgo... 98 00:07:43,306 --> 00:07:46,713 Kanindot kaayo... 99 00:07:50,625 --> 00:07:56,469 Nagdako... 100 00:08:13,688 --> 00:08:15,603 Ikaw adunay katungod sa pagtubo! 101 00:08:15,770 --> 00:08:18,014 Ang tanan nagdako! Nagdako sab ko! 102 00:08:18,207 --> 00:08:20,281 Paghulat! Gusto kong makigsulti kanimo! 103 00:08:20,619 --> 00:08:22,099 Wa ko kahulat, ulahi na ko! 104 00:08:22,099 --> 00:08:24,366 Kinahanglan nga naa ko sa party sa reyna alas 3:30 sa hapon. 105 00:08:24,504 --> 00:08:26,754 Kung ma late ko, basin ma... 106 00:08:27,841 --> 00:08:29,636 Ang rayna usa ka bitch. 107 00:08:30,017 --> 00:08:31,595 Palihug paghulat, gusto ko nga makigsulti kanimo! 108 00:08:31,762 --> 00:08:34,762 Nagdali ko, kinahanglan kong modagan kay naa koy appointment! 109 00:08:41,369 --> 00:08:42,369 niabot ko! 110 00:08:42,642 --> 00:08:44,342 Huwata ko, Mr. Rabbit! 111 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 Mr. Kuneho! 112 00:09:27,874 --> 00:09:29,324 Unsaon nako pagsulod dinhi? 113 00:09:46,059 --> 00:09:48,070 Imnon ko 114 00:10:30,465 --> 00:10:32,365 Naa ko sa usa ka damgo! 115 00:10:36,674 --> 00:10:38,424 Kini kinahanglan nga usa ka damgo ... 116 00:10:40,040 --> 00:10:42,190 Kay kon dili, dili ako maghubo. 117 00:11:07,212 --> 00:11:08,212 Mr. Koneho! 118 00:11:13,667 --> 00:11:14,584 Mr. Kuneho! 119 00:11:23,774 --> 00:11:25,103 Mr. Kuneho! 120 00:11:47,845 --> 00:11:48,894 Mr. Koneho? 121 00:11:53,387 --> 00:11:54,779 Mr. Koneho? 122 00:12:15,887 --> 00:12:16,984 Tabang! 123 00:12:17,154 --> 00:12:19,108 Palihug tabangi ko! 124 00:12:19,275 --> 00:12:21,807 - Unsaon nako pagtabang nimo? - Dili ko makalangoy! 125 00:12:21,974 --> 00:12:24,103 Busa unsa ang imong gibuhat sa tubig? 126 00:12:24,270 --> 00:12:28,220 - Dili ka motuo kanako kung sultihan ko ikaw ... - Aw, ako tanan dalunggan. 127 00:12:29,417 --> 00:12:30,748 Nalumos ko! 128 00:12:30,964 --> 00:12:32,464 Aw, nganong nakaingon ka niana! 129 00:12:32,725 --> 00:12:34,275 Sakay sa akong likod! 130 00:12:42,053 --> 00:12:45,047 Nahimamat ni Alice ang bag-ong mga higala 131 00:12:51,564 --> 00:12:53,896 Ug bag-ong pinulongan! 132 00:13:01,417 --> 00:13:03,603 Wala ko kabalo unsaon pagpasalamat niya sa pagluwas kanako! 133 00:13:03,770 --> 00:13:04,870 Wala kiniy mahimo! 134 00:13:06,008 --> 00:13:08,045 - Kinsa ka? - Ako ako ug siya mao siya. 135 00:13:08,330 --> 00:13:10,030 - Kami kami! - Nakasabot ka? 136 00:13:10,197 --> 00:13:12,025 Dili eksakto. Wala kay mga ngalan? 137 00:13:12,192 --> 00:13:14,499 - Sigurado! Bugulu ko. - Usa ko ka Ugulu. 138 00:13:14,749 --> 00:13:16,649 - Ako si Maggie. - Ug ako usa ka Scrugg. 139 00:13:16,816 --> 00:13:18,416 Katingad-an nga mga ngalan! 140 00:13:18,583 --> 00:13:20,757 - Unsa ang imo? - Ako diay si Alice. 141 00:13:24,095 --> 00:13:25,446 Unsay kataw-anan? 142 00:13:25,613 --> 00:13:27,532 Among pangitaon ang imong ngalan katingad-an. 143 00:13:27,699 --> 00:13:29,182 Nag-unsa ka dinhi, Alice? 144 00:13:29,351 --> 00:13:31,391 Ako naningkamot sa pagpangita sa koneho, nakita na nimo? 145 00:13:31,391 --> 00:13:33,241 Dili, apan kana ang iyang kakahoyan. 146 00:13:34,104 --> 00:13:35,319 libog na kaayo ko. 147 00:13:35,486 --> 00:13:37,101 Wala ko kabalo unsa akong gibuhat diri! 148 00:13:37,268 --> 00:13:39,135 Una naa ko sa tinuod nga kalibutan... 149 00:13:39,302 --> 00:13:42,222 Usa ka gutlo sa ulahi, sa usa ka kalibutan sa pantasya! 150 00:13:42,389 --> 00:13:45,270 Alice, nganong sa imong hunahuna ang imong uniberso mao ni ang tinuod... 151 00:13:45,437 --> 00:13:46,866 Ug ang ato ba hinanduraw? 152 00:13:47,399 --> 00:13:50,578 - Unsa kaha kung kini ang kaatbang? - Mao ba kini ang tinuod nga kalibutan? 153 00:13:51,254 --> 00:13:52,704 Kini kung gusto nimo kini. 154 00:13:53,257 --> 00:13:55,583 Nakita nimo, ang mga tawo nagdako paspas kaayo... 155 00:13:55,583 --> 00:13:56,863 Ug nawala ang ilang imahinasyon. 156 00:13:56,863 --> 00:14:00,394 Apan kon sila magpadayon sa usa ka gamay nga bata sa kanila, bisan unsa pa ang ilang edad ... 157 00:14:00,654 --> 00:14:03,704 Makakita sila o mahimo unsay ilang gusto. 158 00:14:03,982 --> 00:14:05,732 Kung gusto nila! 159 00:14:06,077 --> 00:14:07,609 Gusto ko mahibal-an kung giunsa kini buhaton! 160 00:14:07,776 --> 00:14:10,483 Apan nahibal-an nimo kung giunsa kini buhaton! Kung nahibal-an naton kung giunsa kini buhaton, mahimo usab nimo! 161 00:14:15,802 --> 00:14:19,096 Ugulu, Bugulu, Scrugg ug ilang mga higala... 162 00:14:19,397 --> 00:14:21,892 Nagapuyo sila sa kalibotan, ang kalibotan nga imong nakita! 163 00:14:23,097 --> 00:14:26,544 Uban sa gamay nga imahinasyon mahimo ka magpaalam sa mga limitasyon! 164 00:14:26,711 --> 00:14:29,811 Mahimong bisan unsa ang imong gusto! 165 00:14:29,978 --> 00:14:32,877 Kon wala ang imong mga damgo wala kay bisan unsa! 166 00:14:34,052 --> 00:14:36,402 Sila ang naghimo niini nga espesyal imong adlaw! 167 00:14:37,835 --> 00:14:40,585 Ug kung piyongon nimo ang imong mga mata Dili kini angay mabuhi! 168 00:14:41,131 --> 00:14:42,371 Kinahanglan nimong pasagdan kini... 169 00:14:43,029 --> 00:14:44,279 Ug ingna... 170 00:14:49,639 --> 00:14:52,843 Ugulu, Bugulu, Scrugg ug ilang mga higala! 171 00:14:53,144 --> 00:14:55,844 Diyutay nga determinasyon ug makakita ka na! 172 00:14:56,448 --> 00:14:58,224 Para sa matag gamayng bata... 173 00:14:58,391 --> 00:15:01,483 Gikan sa 6 hangtod 93 anyos! 174 00:15:01,811 --> 00:15:05,327 Abi nako nakasabot ko sa imong gipangita Ingna ko, kini imahinasyon, di ba? 175 00:15:05,494 --> 00:15:06,494 Husto! 176 00:15:06,661 --> 00:15:08,061 Ug sa akong imahinasyon... 177 00:15:08,228 --> 00:15:11,928 Ako makakita o mahimong unsa man iyang gusto, di ba? 178 00:15:14,825 --> 00:15:18,275 Kon wala ang akong mga damgo wala koy bisan unsa! 179 00:15:18,959 --> 00:15:22,309 Sila ang naghimo niini nga espesyal imong adlaw! 180 00:15:22,476 --> 00:15:25,926 Ug kon piyongon ko ang akong mga mata walay bili ang pagkinabuhi... 181 00:15:26,093 --> 00:15:29,802 Kinahanglan kong buhian kini ug moingon... 182 00:15:30,263 --> 00:15:33,634 Ugulu, Bugulu, Scrugg ug ilang mga higala! 183 00:15:33,801 --> 00:15:37,120 Diyutay nga determinasyon ug makakita ka na! 184 00:15:37,287 --> 00:15:41,252 Para sa matag gamayng bata gikan sa 6 hangtod 90... 185 00:15:41,568 --> 00:15:45,221 Kada gamayng bata gikan sa 6 hangtod 90... 186 00:15:45,388 --> 00:15:48,900 Kada gamayng bata gikan sa 6 hangtod... 187 00:15:49,067 --> 00:15:52,408 93 anyos! 188 00:15:59,321 --> 00:16:01,471 Karon nasabtan nako ang tanan. Salamat! 189 00:16:02,160 --> 00:16:04,880 Mas maayo nga pauga ang akong buhok sa dili pa ko matugnaw. 190 00:16:04,924 --> 00:16:06,436 Makahulam ka ug tualya? 191 00:16:06,603 --> 00:16:08,353 Wala miy tualya. 192 00:16:08,559 --> 00:16:11,309 Kami adunay usa apan gikawat kini sa usa ka hotel. 193 00:16:12,109 --> 00:16:13,810 Ug giunsa nimo pagpauga ang imong kaugalingon? 194 00:16:13,977 --> 00:16:16,022 Paghigda, ipakita namo kanimo. 195 00:16:16,189 --> 00:16:18,426 - Paghigda? - Mas komportable ka. 196 00:16:39,781 --> 00:16:42,001 - Sa akong hunahuna kana igo na. - Ngano man? 197 00:16:42,293 --> 00:16:43,501 Kini nakapabati kanako nga katingad-an. 198 00:16:43,935 --> 00:16:45,293 Nakasamok ba kini kanimo? 199 00:16:45,563 --> 00:16:47,559 Dili gyud, katingad-an ra. 200 00:16:47,726 --> 00:16:50,632 - Dili ganahan niini? - Wala ko kahibalo ... tingali. 201 00:16:50,943 --> 00:16:53,993 - Tingali makaingon ka... nga ganahan ko niini. - Nan, unya! 202 00:16:54,708 --> 00:16:58,058 Pero kung ganahan ko naay dako nga chance sayop kana! 203 00:17:01,838 --> 00:17:04,600 Alice, kung ganahan ka Kini usa ka maayong butang. 204 00:17:04,725 --> 00:17:06,398 Pagkat-on sa pagsalig sa imong kaugalingon. 205 00:17:19,472 --> 00:17:20,772 Unsa ni? 206 00:17:22,102 --> 00:17:23,102 Akong dughan. 207 00:17:23,994 --> 00:17:25,380 Para sa unsa kini? 208 00:17:25,547 --> 00:17:28,497 Pag naa koy anak, naay gatas sa sulod. 209 00:17:32,304 --> 00:17:33,633 Nindot ni! 210 00:17:44,842 --> 00:17:45,942 Nahuman na! 211 00:17:48,208 --> 00:17:51,025 Akong dawaton nga kini usa ka nindot nga paagi aron mamala. 212 00:17:51,271 --> 00:17:54,621 - Ganahan usab kami niini. - Ug tingali nakat-on ko. 213 00:17:54,971 --> 00:17:58,551 Alice, kung makakuha ka ug gatas didto Makakuha ba ko? 214 00:17:58,718 --> 00:18:00,068 Ganahan ko sa gatas! 215 00:18:00,359 --> 00:18:02,459 Sa akong hunahuna kini magdugay! 216 00:18:03,413 --> 00:18:04,958 Kinahanglan kong moadto. 217 00:18:05,297 --> 00:18:08,397 Gusto kong pangitaon ang Koneho. Wala ka nakakita niini, di ba? 218 00:18:09,743 --> 00:18:13,133 Apan kung imong tan-awon pag-ayo kinahanglan nimo pangitaon ang imong gipangita. 219 00:18:13,300 --> 00:18:15,100 Kasagaran kini gibuhat sama niini. 220 00:18:16,324 --> 00:18:17,774 Asa kini nga dalan paingon? 221 00:18:18,382 --> 00:18:20,916 - Nganong dili nimo mahibal-an? - Sa akong hunahuna iyang buhaton. 222 00:18:22,444 --> 00:18:24,521 Alice, tip lang... 223 00:18:24,926 --> 00:18:26,526 Pagbantay sa rayna. 224 00:18:26,933 --> 00:18:30,654 Morag dili sab ganahan ang Koneho. Grabe ba gyud siya? 225 00:18:30,821 --> 00:18:31,971 Grabe ba gyud siya? 226 00:18:32,676 --> 00:18:35,915 Aw, kung di siya ganahan nimo Mangayo ko sa imong ulo. 227 00:18:36,082 --> 00:18:37,282 Pag-amping. 228 00:18:40,834 --> 00:18:42,460 Naa mi regalo para nimo. 229 00:18:42,871 --> 00:18:44,192 Para sa imong pagbiya. 230 00:18:44,359 --> 00:18:45,859 Pagkaanindot! 231 00:18:48,570 --> 00:18:49,620 Nindot! 232 00:18:50,828 --> 00:18:52,278 Ibutang ba nako kini? 233 00:19:13,571 --> 00:19:14,571 Unsa ang hitsura niini? 234 00:19:15,149 --> 00:19:16,149 Nindot kaayo! 235 00:19:22,117 --> 00:19:25,278 Kabahin ka sa kalibutan nga gusto ko mabuhi! 236 00:19:26,115 --> 00:19:28,835 Para sa matag gamayng bata gikan sa 6... 237 00:19:29,893 --> 00:19:33,423 Hanggang 93 anyos! 238 00:20:23,685 --> 00:20:25,675 Wala ang akong mga damgo... 239 00:20:26,121 --> 00:20:27,721 Wala ako! 240 00:20:30,835 --> 00:20:32,312 Pagkanindot... 241 00:20:34,858 --> 00:20:36,858 Aduna bay gisulti kanako? 242 00:20:37,212 --> 00:20:39,758 Kinsa pa man ang akong ikasulti? 243 00:20:39,925 --> 00:20:41,125 asa ka? 244 00:20:41,292 --> 00:20:42,321 Dinhi ra! 245 00:20:42,990 --> 00:20:44,540 Wala ko kakita nimo! 246 00:20:44,891 --> 00:20:48,441 Siyempre dili ka makakita nako kung pangitaon ko nimo sa sayop nga lugar! 247 00:20:48,726 --> 00:20:50,163 Naglingkod ka kanako. 248 00:20:50,691 --> 00:20:53,041 Mahimo kang lingkud kanako kung gusto nimo. 249 00:20:53,209 --> 00:20:54,320 Ganahan ko niini. 250 00:20:55,335 --> 00:20:58,488 - Ang mga bato dili mosulti. - Sigurado ka ba? 251 00:20:58,655 --> 00:21:02,659 Mahimong adunay duha ka butang nga wala ka mahibalo. 252 00:21:03,538 --> 00:21:05,957 Ako kini. Mabuang na ko. 253 00:21:06,124 --> 00:21:08,074 Naa ko sa buang nga kalibutan... 254 00:21:08,410 --> 00:21:09,960 Ug nabuang ko. 255 00:21:10,127 --> 00:21:11,694 Dili gyud! 256 00:21:12,129 --> 00:21:15,518 Wala ka lang magtagad sa kalibotan sa imong palibot! 257 00:21:15,685 --> 00:21:17,985 Sa palibot diin? asa man 258 00:21:18,330 --> 00:21:19,730 Bueno, ania! 259 00:21:20,392 --> 00:21:21,819 Ug ngadto sa sapa. 260 00:21:24,692 --> 00:21:26,042 O ang mga dahon! 261 00:21:31,520 --> 00:21:34,170 Siyempre! Kini akong imahinasyon! 262 00:21:34,337 --> 00:21:37,347 Tan-awa, ayaw kog tawga imong imahinasyon! 263 00:21:38,004 --> 00:21:39,820 - Dili ko ganahan! - Pasayloa ko. 264 00:21:39,945 --> 00:21:41,146 Dili igsapayan. 265 00:21:44,976 --> 00:21:46,198 Ganahan ka ani? 266 00:21:46,365 --> 00:21:48,265 Oo, ganahan ko! 267 00:21:53,616 --> 00:21:55,066 Aw, nindot tan-awon. 268 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 Sigurado! 269 00:22:13,708 --> 00:22:15,108 Maayo, busa... 270 00:22:17,900 --> 00:22:19,515 Pagkanindot... 271 00:22:28,515 --> 00:22:30,965 - Unsay imong gitagoan? - Wala. 272 00:22:34,422 --> 00:22:35,422 Karon... 273 00:22:35,646 --> 00:22:36,989 Dili ba mas maayo nga ingon niini? 274 00:22:45,302 --> 00:22:46,702 Dili nako dapat buhaton kining mga butanga. 275 00:22:47,331 --> 00:22:48,731 Siyempre kinahanglan nimo. 276 00:22:49,488 --> 00:22:53,137 Nag-inusara ka, dinhi, sa imong imahinasyon. 277 00:22:56,435 --> 00:22:57,435 kabalo ko. 278 00:23:23,188 --> 00:23:24,515 Dili kini nindot. 279 00:23:25,905 --> 00:23:27,155 Siyempre mao! 280 00:23:27,322 --> 00:23:28,752 Kinsay nag-ingon nga lain? 281 00:23:29,467 --> 00:23:31,395 Kining tanan nindot kaayo! 282 00:23:31,562 --> 00:23:34,295 Walay wala gikan sa imong ulo hangtod sa imong tiil! 283 00:23:52,497 --> 00:23:54,497 Aw, ako kinahanglan nga moangkon nga kini nindot. 284 00:23:56,181 --> 00:23:57,181 Siyempre... 285 00:23:57,880 --> 00:23:59,330 Gisultihan ko ba ikaw, o wala? 286 00:25:15,379 --> 00:25:18,663 Ania ka! Gipangita tika bisan asa! 287 00:25:20,049 --> 00:25:22,349 Dili ka dapat magsuod tago kaayo sa usa ka tawo! 288 00:25:22,468 --> 00:25:25,562 - Kanus-a ka na didto? - Igo na! 289 00:25:25,770 --> 00:25:27,820 Aw, dili kana nindot! 290 00:25:28,058 --> 00:25:30,308 Sayop ka, nindot kaayo. 291 00:25:32,171 --> 00:25:33,821 Nakita ba nimo ang akong gibuhat? 292 00:25:34,674 --> 00:25:36,774 - Unsa imong gibuhat? - Pasagdi na. 293 00:25:38,158 --> 00:25:41,496 Kay wala gyud ka maghulat nako kanus-a ko mangita nimo? 294 00:25:41,663 --> 00:25:43,013 Kay hinay kaayo ka! 295 00:25:43,458 --> 00:25:45,581 Ug karon maulahi ka na usab! 296 00:25:45,748 --> 00:25:46,798 Late sa unsa? 297 00:25:46,965 --> 00:25:49,915 Ang partido sa Mad Hatter. Gusto ka muadto? 298 00:25:50,349 --> 00:25:52,089 Syempre, medyo gigutom ko! 299 00:25:52,593 --> 00:25:56,176 Oo, tagbawa ang imong gana. Umari ka! 300 00:25:56,373 --> 00:25:59,518 Giimbitar si Alice para sa tsa 301 00:26:07,885 --> 00:26:10,645 Ug kini naghimog timaan! 302 00:26:11,403 --> 00:26:12,929 Gusto ba nimo dugang nga tsa? 303 00:26:13,313 --> 00:26:15,513 Puwersa! Lami kaayo! 304 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 Nahuman na nimo? 305 00:26:17,121 --> 00:26:19,621 Nalipay ko nga kini sa imong lami! 306 00:26:20,971 --> 00:26:24,603 “Siguro busy kaayo ko nga motubo..." 307 00:26:24,770 --> 00:26:26,719 Hello, Mr. Mad Hatter! 308 00:26:27,091 --> 00:26:28,541 Hello, Mr. Rabbit! 309 00:26:28,977 --> 00:26:30,677 Unta magkita mi ni Alice! 310 00:26:32,207 --> 00:26:34,161 Nalipay nga nakigkita kanimo, Alice. 311 00:26:34,451 --> 00:26:35,451 Kumusta kini? 312 00:26:36,531 --> 00:26:38,061 Gusto ka ba ug bino? 313 00:26:38,228 --> 00:26:39,228 Oo! 314 00:26:40,108 --> 00:26:41,619 Pero wala koy makita... 315 00:26:41,786 --> 00:26:43,986 Siyempre wala! 316 00:26:49,916 --> 00:26:52,316 - Pagkanindot nga kalo! - Motuo ka ba? 317 00:26:52,606 --> 00:26:56,106 Ang label, imong gipasabot? Dili ang akong kalo size! 318 00:26:56,375 --> 00:26:58,425 - Dili ba? - Siyempre dili. 319 00:26:58,720 --> 00:27:02,070 Ang laki gyud sa akong arquebus! 320 00:27:02,762 --> 00:27:05,212 Mr. Hatter, palihug pagtabon! 321 00:27:05,556 --> 00:27:07,045 Unsa may problema? 322 00:27:07,212 --> 00:27:09,762 Maulaw siya. Abi nakog virgin pa siya! 323 00:27:10,518 --> 00:27:13,047 Aw, kung mao na, kinahanglan gyud maulaw ka! 324 00:27:13,214 --> 00:27:15,515 Wala pa ko makadungog sa ingon niana. 325 00:27:15,682 --> 00:27:17,584 Ako sa tinuod naningkamot sa pagkat-on! 326 00:27:17,751 --> 00:27:20,091 Apan dili ko makatulon dungan! 327 00:27:20,258 --> 00:27:21,608 Wala ko kakita nganong dili? 328 00:27:21,848 --> 00:27:23,440 - Akong... - Unsa ka? 329 00:27:23,607 --> 00:27:27,169 - Nakita nako ngano nga dili! - Giunsa nimo kini makita nga gipiyong ang imong mga mata?! 330 00:27:28,810 --> 00:27:30,769 Ania ka! Mas maayo kana! 331 00:27:31,032 --> 00:27:33,824 - Bueno, karon kinahanglan kong molukso! - Asa ka paingon? 332 00:27:33,991 --> 00:27:36,445 wala ko kabalo, pero naulahi ko sa usa ka butang! 333 00:27:36,612 --> 00:27:37,612 TTPO! 334 00:27:39,141 --> 00:27:41,837 TTPO? wala ko kasabot. 335 00:27:42,077 --> 00:27:43,654 Tah Tah Alang Karon! 336 00:27:46,340 --> 00:27:48,461 Dili ba nimo kinahanglan nga kuhaon kana nga butang? 337 00:27:48,628 --> 00:27:50,732 Siyempre dili! Gipagawas ra nako! 338 00:27:50,899 --> 00:27:52,349 Dili ganahan niini? 339 00:27:54,241 --> 00:27:55,241 Oo. 340 00:27:55,646 --> 00:27:57,546 Nindot kaayo. 341 00:27:58,050 --> 00:28:00,343 Ang pinakagwapa nga imong nakita? 342 00:28:02,764 --> 00:28:05,701 - Mahimo nimo... hikapa kini. - Dili, dili ko mahimo! 343 00:28:06,308 --> 00:28:07,433 Ngano dili? 344 00:28:08,860 --> 00:28:11,084 Aw, kay... imo na! 345 00:28:11,398 --> 00:28:13,355 I share ko ni nimo. 346 00:28:17,670 --> 00:28:20,278 - Tan-awa unsay imong gibuhat! - Ako ba? 347 00:28:20,447 --> 00:28:22,998 Dili gyud nimo mahunahuna nga ako kadto! 348 00:28:23,619 --> 00:28:25,033 Hapsay kaayo! 349 00:28:25,236 --> 00:28:27,636 - Sigurado. - Mahimo ba nako kini pag-usab? 350 00:28:28,832 --> 00:28:30,258 Mahimo nimo siyang hagkan. 351 00:29:57,727 --> 00:30:00,713 Oh my god, unsa may akong nabuhat? OK ra ka? 352 00:30:01,098 --> 00:30:04,425 Oo, oo! Maayo kaayo ko. 353 00:30:04,791 --> 00:30:06,841 Mas maayo kana! Akala ko nga nabali ko na eh! 354 00:30:17,037 --> 00:30:19,999 Kanang tigulang nga bastos gibuhat niya kini pag-usab! 355 00:30:19,999 --> 00:30:21,140 Kinsa ang nagbuhat ug unsa pag-usab? 356 00:30:21,166 --> 00:30:22,350 Kanang tigulang nga Humpty. 357 00:30:22,517 --> 00:30:24,861 Dali, mas maayo nga magkita ta kung makatabang ta. 358 00:30:25,156 --> 00:30:28,105 Nasayran ni Alice nga dili siya makaguba maayong tawo hangtod sa kahangtoran 359 00:30:33,159 --> 00:30:36,456 Dili ka makatukod ug maayong tawo hangtod sa kahangtoran! 360 00:30:42,131 --> 00:30:44,031 Oh my god, unsay nahitabo? 361 00:30:44,198 --> 00:30:47,317 Si Humpty Dumpty naa sa dingding, Nahulog na karon si Humpty Dumpty. 362 00:30:47,484 --> 00:30:49,804 Nahulog siya sa bungbong, ug ang mga bola nga iyang gibunalan. 363 00:30:50,349 --> 00:30:54,018 - Ug dili lang kana. - Dili ba kana ang tanan? Unsa ang mas grabe? 364 00:30:54,227 --> 00:30:56,143 Kung mosaad ka nga dili mosulti ni bisan kinsa... 365 00:30:56,508 --> 00:30:58,896 Human sa maampingong pagsusi... 366 00:30:59,064 --> 00:31:01,315 Nadiskobrehan nako nga dili na nako kaya adunay usa ka pagtindog. 367 00:31:01,769 --> 00:31:04,943 Nakita nimo, akong gamay nga anghel, dili na siya makatingog sa iyang kampana. 368 00:31:05,136 --> 00:31:07,836 His bell, his bell... 369 00:31:08,796 --> 00:31:11,396 Dili na niya mapunit ang iyang kampana! 370 00:31:12,187 --> 00:31:13,337 Nahuman na ko. 371 00:31:14,589 --> 00:31:17,189 Dili ako labaw sa tunga sa tawo. 372 00:31:17,630 --> 00:31:19,375 Wala ka bay mahimo? 373 00:31:19,543 --> 00:31:21,017 Gisulayan na namo ang tanan. 374 00:34:30,909 --> 00:34:32,996 Nakita nako nga mas maayo ... 375 00:34:34,830 --> 00:34:35,880 Kabus nga lalaki! 376 00:34:36,377 --> 00:34:38,130 Nganong dili nimo tugotan nga si Alice... 377 00:34:38,130 --> 00:34:40,130 To take matters into your own hands, so sa pagsulti? 378 00:34:40,297 --> 00:34:41,847 Wala pa ko kakita niya. 379 00:34:42,307 --> 00:34:44,620 - Unsaon nimo pagtabang kanako? - Bag-o siya dinhi. 380 00:34:44,857 --> 00:34:46,707 Walay gasto sa pagsulay. 381 00:34:47,071 --> 00:34:49,521 - Sa imong hunahuna kinahanglan ba nako? - Sigurado! 382 00:34:49,904 --> 00:34:52,197 Maayo unta ang imong pagserbisyo sa komunidad! 383 00:34:52,364 --> 00:34:55,340 Ang tanan nimong buhaton mao ang pagtabang usa ka tawo nga gikulata, aron mobangon pag-usab! 384 00:34:55,838 --> 00:34:58,343 Okay ra. Buhaton nako kutob sa akong mahimo. 385 00:34:59,211 --> 00:35:01,311 - Pag-amping ... - Kini siguradong mahitabo! 386 00:35:03,911 --> 00:35:05,461 Daku ko kaniadto, nahibal-an nimo. 387 00:35:07,511 --> 00:35:08,811 Nakita nako kini. 388 00:35:08,978 --> 00:35:11,078 Tingali usa ka tawo. 389 00:35:11,777 --> 00:35:14,877 Bantog ko tibuok Wonderland. 390 00:35:15,769 --> 00:35:17,469 Makatuo ko niini! 391 00:35:18,010 --> 00:35:20,510 Ang mga tawo gikan sa layong dapit alang kanako... 392 00:35:21,794 --> 00:35:23,394 Kanang sikat ka? 393 00:35:25,945 --> 00:35:27,926 - Naghunahuna sila nga maayo gyud ko. - Siyempre! 394 00:35:28,093 --> 00:35:30,643 Tungod lang kay naa kay gamay pagkahulog, wala'y kahulogan! 395 00:35:35,228 --> 00:35:37,120 Gipabati nimo ako nga mas maayo. 396 00:35:37,245 --> 00:35:39,310 Kinahanglan nimo gamay nga atensyon. 397 00:35:40,866 --> 00:35:41,916 Sakto. 398 00:35:43,219 --> 00:35:45,306 Kinahanglan lang nako gamay nga atensyon. 399 00:35:46,920 --> 00:35:49,120 Sabton kaayo ka, kabalo ka. 400 00:35:51,415 --> 00:35:53,769 Apan sa akong hunahuna kinahanglan niya kini gamay pa nga atensyon. 401 00:36:07,032 --> 00:36:08,282 abi ko nga... 402 00:36:11,153 --> 00:36:13,042 Tan-awa ang tanan! Mibangon siya! 403 00:36:13,290 --> 00:36:14,547 Usa duha tulo! 404 00:36:14,714 --> 00:36:17,564 Nagbagting ang iyang kampana! Nagbagting ang iyang kampana! 405 00:36:17,982 --> 00:36:20,651 Nagbagting na usab ang imong kampana! 406 00:36:21,284 --> 00:36:23,293 - Nagbagting ang imong kampana! - Pabilin! 407 00:36:23,460 --> 00:36:25,220 - Nagbagting ang imong kampana! - Dios ko na! 408 00:36:25,353 --> 00:36:27,603 Nagbagting na usab ang imong kampana! 409 00:36:28,435 --> 00:36:31,647 Nagbagting ang iyang kampana! Nagbagting ang iyang kampana! 410 00:36:31,814 --> 00:36:35,495 Ang imong doorbell kay... 411 00:36:35,859 --> 00:36:37,485 Dali na! 412 00:36:44,887 --> 00:36:45,887 Shit. 413 00:36:49,512 --> 00:36:51,545 repolyo! Abi nakog nangawala mi. 414 00:36:51,712 --> 00:36:53,612 - Kataw-anan! - Asa ta paingon? 415 00:36:53,779 --> 00:36:55,619 Kita n'yo, nahibal-an ko nga mawala kami! 416 00:36:55,786 --> 00:36:57,986 Nalaag unta mi kung nahibal-an namon kung asa kami. 417 00:36:58,153 --> 00:36:59,553 Pagkadakong kahupayan! 418 00:36:59,929 --> 00:37:02,364 - Asa man ta? - Wala ko kahibalo. 419 00:37:02,692 --> 00:37:06,242 Nawala si Tweedledum sa Tweedledee 420 00:37:14,936 --> 00:37:17,436 Duha ra ka direksyon ang among adtoan. 421 00:37:17,603 --> 00:37:20,970 - Tweedledum ug Tweedledee. - Sila mao ang sama nga dapit. 422 00:37:21,137 --> 00:37:23,266 - Dili kami makaadto didto! - Ngano dili? 423 00:37:23,433 --> 00:37:25,383 Kay naa na ko! Tan-awa! 424 00:37:30,060 --> 00:37:33,068 Sa matag higayon nga kita mopili kini nga direksyon... 425 00:37:33,846 --> 00:37:34,896 Kanindot! 426 00:37:37,210 --> 00:37:38,871 Usa ka tawo 427 00:37:39,516 --> 00:37:41,766 Nagpadayon kana... 428 00:37:46,471 --> 00:37:49,521 Tweedledee-dum, kumusta... 429 00:37:50,073 --> 00:37:51,323 Usa ka tawo! 430 00:37:51,490 --> 00:37:53,870 - Hi, ako nga pala si Alice. - Kini usa ka kalipay sa pagsugat kanimo! 431 00:37:54,037 --> 00:37:56,758 Nagkinabuhi siya sa tibuok niyang kinabuhi... 432 00:37:57,435 --> 00:37:59,148 Sa walay sobrang lingaw... 433 00:38:01,778 --> 00:38:03,774 Paghigugma sa heather... 434 00:38:03,899 --> 00:38:05,786 Ug bisan asa namo kini buhaton... 435 00:38:07,549 --> 00:38:10,655 Nindot kaayo ni nga buhaton uban sa usa ka maanyag nga babaye... 436 00:38:10,780 --> 00:38:13,158 Niini nga punto karon... 437 00:38:13,325 --> 00:38:14,938 Miabot na mi sa punto... 438 00:38:15,105 --> 00:38:17,077 Maghiusa kita... 439 00:38:17,244 --> 00:38:20,788 Eklusibo para kanimo! 440 00:43:19,015 --> 00:43:22,638 Nakat-on ko og bag-ong lakang, kini gitawag nga tinuod nga lihok... 441 00:43:22,805 --> 00:43:25,822 Nagpabiling buhi ang panag-uyon sa kalibotan! 442 00:43:25,989 --> 00:43:29,688 Kay ang gugma mao ang labing maayo nga butang ug dili usa ka yanong panaghigalaay... 443 00:43:29,855 --> 00:43:33,533 Kini nakapapitik sa imong kasingkasing ug patingoga ang mga kampana! 444 00:43:33,700 --> 00:43:35,676 Karon kinahanglan ko ang usa ka tawo! 445 00:43:35,843 --> 00:43:39,335 Usa ka tawo nga akoa! 446 00:43:45,288 --> 00:43:46,490 Ang debutante nga bola? 447 00:43:46,657 --> 00:43:49,271 Oo, adto ko karong gabii ang debutante nga bola sa hari. 448 00:43:49,655 --> 00:43:51,687 Anaa ko karong gabhiona usa ka debutante nga bola? 449 00:43:51,854 --> 00:43:54,154 Wala ko kabalo nga naa diay to gabii ang debutante nga bola. 450 00:43:54,172 --> 00:43:56,973 Oo, apan sa kasamaang palad dili nako mahimo dad-a mi ni Alice. 451 00:43:57,140 --> 00:43:58,524 Oh, asa ka paingon? 452 00:43:58,691 --> 00:44:01,134 - Sa mamiminaw, sa rayna. - Sa mamiminaw, sa rayna? 453 00:44:01,301 --> 00:44:05,191 Oo, ug pagkahuman sa debutante nga bola kinahanglan nga moadto kami sa mga tumatan-aw aron makita ang rayna. 454 00:44:05,358 --> 00:44:06,882 Sa panihapon sa mamiminaw, uban sa rayna? 455 00:44:07,049 --> 00:44:09,999 Dili gyud sa panihapon, Kini labaw pa sa paniudto sa mamiminaw. 456 00:44:10,369 --> 00:44:12,818 Sa diwa nga mas daghan ang mga tawo kaysa kanimo sa mamiminaw uban sa rayna? 457 00:44:12,985 --> 00:44:15,985 Siyempre, moadto ko didto, ug ang hari atua usab didto uban sa iyang sawang. 458 00:44:16,667 --> 00:44:18,842 Ang rayna kinahanglan adunay daghang mamiminaw! 459 00:44:19,009 --> 00:44:21,204 Ang kinadak-an sa gingharian. 460 00:44:21,371 --> 00:44:23,720 Dili ko gusto nga mangutana niining sunod nga pangutana, apan... 461 00:44:23,887 --> 00:44:26,537 Kung asa kini ipahigayon ang debutante nga bola sa hari? 462 00:44:26,925 --> 00:44:28,425 Sa ballroom. 463 00:44:30,089 --> 00:44:32,996 Bogo nga pangutana, hungog nga tubag. 464 00:44:34,135 --> 00:44:37,735 Unsay imong buhaton sa init nga gabii sa Wonderland? 465 00:44:41,253 --> 00:44:43,803 Unsay imong buhaton sa init nga kabalyero sa Wonderland? 466 00:44:47,212 --> 00:44:48,712 Nakadungog ka ba usab? 467 00:44:49,218 --> 00:44:51,101 Ang tanan posible, dinhi. 468 00:44:53,545 --> 00:44:56,095 murag naay tao naaksidente! 469 00:44:56,262 --> 00:44:57,912 Kataw-anan nga tawgon siya niana! 470 00:45:01,274 --> 00:45:03,488 Aduna bay nasakitan? Nagkinahanglan ka ba ug tabang? 471 00:45:03,712 --> 00:45:06,662 Pahawa sa dalan ug pangitaa ang imong kaugalingon Ang imong kabalyero, mahal, kini akoa. 472 00:45:06,995 --> 00:45:09,825 Aw, makatabang lang unta ko. Kabalo ko mouth-to-mouth resuscitation. 473 00:45:09,992 --> 00:45:11,192 Tungod kay dili nimo gusto nga mangayo ug tabang! 474 00:45:11,276 --> 00:45:14,642 Dili na kinahanglan! Pahawa sa akong dalan ug balik sa laing higayon. 475 00:45:15,005 --> 00:45:16,502 Dili ba nimo makita nga kami busy? 476 00:45:17,058 --> 00:45:20,339 Oh Dios ko, wala ko kabalo! Apan dili nimo kana buhaton! 477 00:45:21,545 --> 00:45:23,557 - Ngano dili? - Dili kini nindot! 478 00:45:23,762 --> 00:45:25,162 Kinsa ning tawhana, makalagot siya. 479 00:45:25,350 --> 00:45:27,200 Wala ko nag ingon nga dili ka cute. 480 00:45:27,432 --> 00:45:31,017 - Nganong nakaingon ka niana, unya? - Sayop ka. Nindot gyud! 481 00:45:32,636 --> 00:45:35,336 - Nindot tan-awon. - Nindot nga walay pagduhaduha. 482 00:45:35,503 --> 00:45:38,041 Oh sigurado nga kini nindot, sa usa ka paagi! 483 00:45:38,208 --> 00:45:40,393 Apan dili maayo nga buhaton kini diin bisan kinsa makakita kanimo! 484 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 Kataw-anan! 485 00:45:41,980 --> 00:45:44,155 Ipahilayo siya nako sa wala pa nako siya gibulagan sa duha! 486 00:45:45,010 --> 00:45:46,560 Pagka brutal nimo! 487 00:45:47,529 --> 00:45:50,537 Unsa ang gibuhat sa usa ka cute nga babaye nga sama kanimo... 488 00:45:50,881 --> 00:45:54,037 Sa usa ka kabalyero nga sama niini? 489 00:45:55,834 --> 00:45:57,684 Bahin sa usa ka butang nga sama niana. 490 00:45:59,002 --> 00:46:01,902 Magmatngon ka unta asa maglingkod! 491 00:46:02,935 --> 00:46:05,801 Nganong dili ka mopili og tawo ug dayon pakaslan nimo siya... 492 00:46:06,491 --> 00:46:08,603 Aron makamugna ug pamilya? 493 00:46:10,154 --> 00:46:12,105 Sa usa ka palibot nga balay gikan sa puti nga koral... 494 00:46:12,105 --> 00:46:13,846 Uban sa usa ka asawa, pipila ka bata ug usa ka gamay... 495 00:46:13,872 --> 00:46:16,187 - Uwaw! - Iro! 496 00:46:16,556 --> 00:46:19,532 Unsa ang gibuhat sa usa ka cute nga babaye nga sama kanimo... 497 00:46:19,699 --> 00:46:23,217 Sa kabalyero nga sama nako? 498 00:46:24,448 --> 00:46:26,777 Kinahanglan kong makita kini! 499 00:46:28,610 --> 00:46:30,510 Gamay nga pagkabuotan! 500 00:46:31,223 --> 00:46:34,504 Bangon ug usba ang imong mga dalan! 501 00:46:34,671 --> 00:46:37,556 Dili ka makabaton ug cookie ug kaon ug duha! 502 00:46:37,723 --> 00:46:41,650 Unsa ang gibuhat sa usa ka cute nga babaye nga sama kanimo... 503 00:46:42,350 --> 00:46:45,891 Sa usa ka kabalyero... 504 00:46:46,058 --> 00:46:49,520 Sama nimo? 505 00:46:58,032 --> 00:46:59,880 Nahibal-an ko nga maglimbong ka kanako, bitch! 506 00:47:01,553 --> 00:47:03,503 Ug ayaw pagsulay sa paghikap niini pag-usab! 507 00:47:04,529 --> 00:47:06,479 Damn, hugaw ka karon! 508 00:47:06,646 --> 00:47:08,852 Dili ko nimo madala sa palasyo nga ingon niini! 509 00:47:09,019 --> 00:47:10,019 Shit! 510 00:47:10,637 --> 00:47:12,651 Pagkagubot! Adto na ta... 511 00:47:19,544 --> 00:47:21,805 Sa laing bahin, sa palasyo sa hari 512 00:47:47,888 --> 00:47:49,388 Hello, Tweedledum. 513 00:47:50,679 --> 00:47:51,679 Hi higala! 514 00:47:51,997 --> 00:47:54,210 Minahal nga igsoon! Naunsa ka? 515 00:47:54,377 --> 00:47:56,136 Pagkanindot. 516 00:47:56,303 --> 00:47:57,953 Maayo ba ang tanan? 517 00:47:58,514 --> 00:48:00,414 Naigo ko ang 18 ka buho! 518 00:48:00,581 --> 00:48:01,631 Makakapoy! 519 00:48:01,920 --> 00:48:05,109 Sa akong hunahuna wala pa ako niini igo nga kusog sa pagdula og mga baraha. 520 00:48:05,889 --> 00:48:07,939 - Padayon. - Magkita ta unya! 521 00:48:09,780 --> 00:48:11,280 Unsa sa imong hunahuna, mga babaye? 522 00:48:18,613 --> 00:48:21,145 Kard, kard, kard ang tanan nahigugma sa mga kard! 523 00:48:22,026 --> 00:48:24,326 Duwa kini nga among gidula para mosanag ang imong adlaw! 524 00:48:25,288 --> 00:48:28,268 Kon ako pa ang bahala dili ko mag-usik ug panahon sa pagdula. 525 00:48:28,917 --> 00:48:32,398 Kon ako pa, mas gusto ko... 526 00:48:34,783 --> 00:48:37,315 Tulay, tulay, tulay, ang tanan nahigugma sa tulay! 527 00:48:38,098 --> 00:48:40,648 Kon makadaog ka ang kurba mopabati nimog daotan... 528 00:48:41,348 --> 00:48:44,498 Kon ako pa ang bahala dili ko mag-usik ug panahon sa pagdula sa laing kamot. 529 00:48:45,100 --> 00:48:47,468 Kon ako pa, mas gusto ko... 530 00:48:48,638 --> 00:48:51,888 Mahimo kang magdula og Boogeyman, Pangisda, sa Lima ka baraha, bisan kang Rummy... 531 00:48:52,055 --> 00:48:55,239 Hatagi kog kadiyot ug molukso sa imong gamay nga bulak... 532 00:48:56,156 --> 00:48:59,110 Kard, kard, kard, ang tanan nahigugma sa mga kard! 533 00:48:59,277 --> 00:49:02,277 Duwa kini nga among gidula para mosanag ang imong adlaw! 534 00:49:02,879 --> 00:49:05,855 Kon ako pa ang bahala Maningkamot ko sa pagdula sa akong suwerte! 535 00:49:06,447 --> 00:49:09,174 Kon ako pa, mas gusto ko... 536 00:50:16,017 --> 00:50:19,455 Mahimo kang magdula og Boogeyman, Pangisda, sa Lima ka baraha, bisan kang Rummy... 537 00:50:19,622 --> 00:50:22,926 Hatagi kog kadiyot ug molukso sa imong gamay nga bulak... 538 00:50:23,694 --> 00:50:26,694 Kard, kard, kard, ang tanan nahigugma sa mga kard! 539 00:50:26,861 --> 00:50:29,861 Kon duna kay panahon pagkuha ug kausaban! 540 00:50:30,253 --> 00:50:33,534 Kon ako pa ang bahala Maningkamot ko sa pagdula sa akong suwerte! 541 00:50:34,150 --> 00:50:36,777 Kon ako pa ang bahala... 542 00:50:37,849 --> 00:50:41,666 Gusto ko... 543 00:50:47,098 --> 00:50:50,704 Miabot si Alice sa kastilyo. Anaa na ang hari... 544 00:50:59,202 --> 00:51:01,402 Ug miabot usab ang rayna 545 00:51:14,400 --> 00:51:16,323 Kinsay naa nato dinhi? 546 00:51:16,634 --> 00:51:20,431 Usa ka batan-ong babaye Gusto niya nga makigkita kanimo, akong ginoo. 547 00:51:20,660 --> 00:51:24,036 Ug unsa iyang ngalan kining sweet nga babaye... 548 00:51:24,204 --> 00:51:25,204 Koneho? 549 00:51:25,329 --> 00:51:28,280 Ang iyang ngalan kay Alice! Ug kini usa ka damgo, sir. 550 00:51:29,851 --> 00:51:31,126 Dali, akong minahal. 551 00:51:31,293 --> 00:51:34,249 Ayaw kabalaka, atimanon ko ikaw pag-ayo. 552 00:51:35,051 --> 00:51:36,051 Ikaw... 553 00:51:36,218 --> 00:51:38,300 Pabilin sa imong asno, bakla... 554 00:51:38,628 --> 00:51:41,128 Kay bakla siya... 555 00:51:41,417 --> 00:51:42,417 Karon, madame... 556 00:51:45,458 --> 00:51:48,658 Dili kini laing affair, pero fresh nga girl, sir. 557 00:51:48,825 --> 00:51:51,390 Aw, hunahunaa ang imong carrot, Rabbit. 558 00:51:51,557 --> 00:51:54,404 Unya, uban sa imong pagtugot Mobiya ko sa lugar, sir. 559 00:52:05,075 --> 00:52:08,523 Pagdayeg sa kahalangdon sa akong mahika nga gingharian. 560 00:52:08,947 --> 00:52:10,997 Kanindot sa mga kahoy... 561 00:52:11,164 --> 00:52:13,914 Ang kahumok sa yuta diin kami naglakaw. 562 00:52:14,476 --> 00:52:16,126 Naghunahuna sa ingon nga katahum ... 563 00:52:16,293 --> 00:52:19,420 Kini usa ka pasidungog sa tanang katawhan. 564 00:52:19,776 --> 00:52:22,376 Itugot ang akong setro, kabay nga lipayon ka sang akon sungkod. 565 00:52:22,543 --> 00:52:25,816 Setro, kawani, kahupayan? Unsay buot ipasabot, sir? 566 00:52:26,256 --> 00:52:27,256 Fuck! 567 00:52:29,309 --> 00:52:31,263 Wala pa nako kini nahimo kaniadto ... 568 00:52:31,659 --> 00:52:33,609 Buot ipasabot... never? 569 00:52:33,776 --> 00:52:35,276 Dili, dili gayud... 570 00:52:35,776 --> 00:52:39,183 Sunod kanako, anak, samtang kami komportable. 571 00:52:45,666 --> 00:52:47,616 Hapit na ka mahimong babaye. 572 00:52:51,983 --> 00:52:53,033 "Apan" unsa? 573 00:52:53,610 --> 00:52:55,260 Gwapo kaayo ka... 574 00:52:56,593 --> 00:52:58,093 Unsa may problema? 575 00:53:01,791 --> 00:53:03,891 Nahibal-an ko nga kini daw karaan na ... 576 00:53:04,608 --> 00:53:06,758 - Apan nakita nimo ... - Nasayod ko! 577 00:53:07,182 --> 00:53:09,282 Gusto nimong maghulat hangtod sa kasal. 578 00:53:11,287 --> 00:53:12,555 Sayop ba kini? 579 00:53:13,387 --> 00:53:16,847 Wala ko kabalo kung naa ba husto o sayop nga desisyon. 580 00:53:17,561 --> 00:53:19,961 Dili bisan kung magpakasal ka, sa pagkamatinud-anon. 581 00:53:20,862 --> 00:53:23,462 Aw, sigurado ko nga usa ka adlaw Magpakasal ko. 582 00:53:24,539 --> 00:53:25,939 Pag-alagad kanako sa husto, bata! 583 00:53:27,257 --> 00:53:29,957 Gusto kong magpabiling putli para niya. 584 00:53:30,124 --> 00:53:31,624 Unsay buot nimong ipasabot, "putli"? 585 00:53:34,326 --> 00:53:35,326 Kasta. 586 00:53:36,326 --> 00:53:37,326 Birhen. 587 00:53:38,120 --> 00:53:39,120 Immaculate. 588 00:53:39,446 --> 00:53:41,646 Dili ko gusto nga mantsa ka. 589 00:53:41,813 --> 00:53:43,763 Ganahan ko nimo kung unsa ka. 590 00:53:44,476 --> 00:53:46,176 Pero nakasabot ka nako, oo? 591 00:53:46,583 --> 00:53:48,083 Ang akong nasabtan... 592 00:53:48,250 --> 00:53:50,867 Kini mao nga ikaw naminaw sa daghang tawo... 593 00:53:51,034 --> 00:53:52,484 Apan dili sa imong kaugalingon. 594 00:53:55,924 --> 00:53:59,792 Mao kana ang gisulti kanako ni Scrugg, "Pagkat-on sa pagsalig sa imong kaugalingon." 595 00:54:00,510 --> 00:54:04,492 Kanang si Scrugg nahimong mas maalamon kada adlaw! 596 00:54:06,624 --> 00:54:10,209 Mao gyud kini, unya! Nagdako, akong gipasabot. 597 00:54:11,356 --> 00:54:13,906 Kini ang pagtuo sa imong kaugalingon... 598 00:54:14,073 --> 00:54:17,923 Ug salig sa imong kaugalingon ug dili sa ubang mga tawo! 599 00:54:18,478 --> 00:54:19,778 Giingon nimo kini. 600 00:54:45,172 --> 00:54:46,172 Oh anak... 601 00:54:47,258 --> 00:54:49,157 - Kinsa ka? - Akong ngalan kay Alice. 602 00:54:49,282 --> 00:54:50,632 Gusto nako iyang ulo! 603 00:54:51,005 --> 00:54:52,337 Palihug, dili! 604 00:54:52,462 --> 00:54:53,745 Bag-o lang ko nagsugod sa pagkinabuhi! 605 00:54:53,745 --> 00:54:55,895 bata pa kaayo ko, Ayaw itugot nga putlon ko ang akong ulo! 606 00:54:55,895 --> 00:54:57,610 Nasayop ka sa pagsabot nako, manyika! 607 00:54:58,364 --> 00:55:00,369 Dili ko gusto putlon imong ulo. 608 00:55:00,774 --> 00:55:02,420 Gusto ko ang imong ulo taliwala sa akong mga paa! 609 00:55:04,705 --> 00:55:07,710 Wala pa nako kini nahimo kaniadto. Sa laing higayon, tingali? 610 00:55:07,877 --> 00:55:10,627 Mas maayo nga karon, o wala nay laing panahon. 611 00:55:12,243 --> 00:55:13,493 Gisugo ko nimo. 612 00:55:14,651 --> 00:55:16,291 Kay kon dili siya ang imong ulo! 613 00:55:17,026 --> 00:55:19,812 Kadiyot lang, dili ko nimo makondena walay due process! 614 00:55:20,034 --> 00:55:21,076 Usa ka pagsulay? 615 00:55:21,857 --> 00:55:22,987 Usa ka pagsulay? 616 00:55:23,605 --> 00:55:25,402 Asa kini nahisulat nga gitugotan ka sa usa ka pagsulay? 617 00:55:25,570 --> 00:55:28,142 Dinhi mismo, niining libroha. 618 00:55:30,256 --> 00:55:31,283 Husto siya. 619 00:55:34,893 --> 00:55:36,202 Husto siya! 620 00:55:36,612 --> 00:55:38,799 Kini nahisulat diha mismo, niining libroha. 621 00:55:38,966 --> 00:55:41,292 Kinahanglang uyonan nato si Alice usa ka patas nga pagsulay. 622 00:55:42,323 --> 00:55:44,921 Proseso na nga. Unya pasagdi nga kini ang iyang ulo. 623 00:55:45,281 --> 00:55:46,381 Usa ka gutlo! 624 00:55:47,299 --> 00:55:49,199 Kinahanglan nga kini usa ka patas nga pagsulay. 625 00:55:49,507 --> 00:55:51,229 Kung si Alice ang nakasala... 626 00:55:51,396 --> 00:55:53,725 Unya kinahanglan siyang moluhod atubangan sa rayna. 627 00:55:53,892 --> 00:55:55,432 Unsa kaha kon siya mahimong inosente? 628 00:55:56,082 --> 00:55:58,402 Unya moluhod ka atubangan sa maghuhukom. 629 00:55:59,713 --> 00:56:00,812 Asa ang maghuhukom? 630 00:56:01,754 --> 00:56:03,565 Kahilom sa classroom! Kahilom sa classroom! 631 00:56:03,734 --> 00:56:06,276 - Usa ka sandwich nga keso! - Ikaw ug usa ka Dane! 632 00:56:06,714 --> 00:56:10,167 - Unsang klaseha kini? - Kini usa ka gutom nga klasrom, sigurado kana! 633 00:56:10,481 --> 00:56:12,294 Gibasa sa klerk ang mga gasto. 634 00:56:12,461 --> 00:56:15,573 60 sentimos para sa sandwich, 35 para sa Dane... 635 00:56:15,746 --> 00:56:17,364 20 alang sa tsa. 636 00:56:17,748 --> 00:56:20,995 - Usa ka Dane alang kanako usab. - Ako manigarilyo nga baka! 637 00:56:25,214 --> 00:56:26,214 Kahilom sa classroom! 638 00:56:27,258 --> 00:56:30,525 Sa wala pa ipahibalo ang sentensiya, Aduna bay ikasulti ang akusado? 639 00:56:30,761 --> 00:56:33,469 Oo, dili niya mabasa ang mga pulong, Wala pa ko kasulay! 640 00:56:33,712 --> 00:56:36,504 Ayaw kog basol! Ikaw ang naa sa problema! 641 00:56:36,629 --> 00:56:38,102 Unsa akong nabuhat nga sayop kaayo? 642 00:56:38,310 --> 00:56:40,794 Nganong nangutana ka nako? Ako ra ang maghuhukom! 643 00:56:40,961 --> 00:56:42,111 Adto na ta! 644 00:56:49,269 --> 00:56:51,085 Gipili nimo ang dalan sa kaputli! 645 00:56:51,252 --> 00:56:52,605 Dios ko, unsa kalaw-ay! 646 00:56:52,866 --> 00:56:54,670 Wala gyud ka makaganansya sa panahon! 647 00:56:54,952 --> 00:56:57,660 Walay gugma... kini ang krimen! 648 00:57:01,967 --> 00:57:03,624 Wala ko kabalo kung unsa akong kulang! 649 00:57:03,895 --> 00:57:05,834 Bisan halok iya gilimod! 650 00:57:06,017 --> 00:57:07,669 Wala ko kabalo nga gi-lock ko! 651 00:57:08,072 --> 00:57:10,272 Ang pagkawalay alamag... dili usa ka pasangil! 652 00:57:11,846 --> 00:57:15,837 Kinahanglan nga magsalig ka sa kabuang, sa takna ug sa salamangka. 653 00:57:16,004 --> 00:57:19,623 Iduso pa ang imong hilig! 654 00:57:20,006 --> 00:57:23,563 Kuhaa ang matag gutlo... 655 00:57:25,877 --> 00:57:27,106 Sa adlaw! 656 00:57:31,596 --> 00:57:33,613 Maghuhukom, kon makonbikto ako pagapatyon ba siya? 657 00:57:33,782 --> 00:57:35,448 Dili sa dili pa nimo ako tilapan! 658 00:57:35,617 --> 00:57:37,722 Paghatag ug higayon, ang rayna usa ka diwata! 659 00:57:37,889 --> 00:57:40,410 Personal, akong minahal... Dili ko makareklamo! 660 00:57:41,289 --> 00:57:42,765 Daghan kog buhaton! 661 00:57:44,729 --> 00:57:48,402 Kinahanglan nga magsalig ka sa kabuang, sa takna ug sa salamangka. 662 00:57:48,853 --> 00:57:52,127 Iduso pa ang imong hilig! 663 00:57:52,736 --> 00:57:56,262 Kuhaa ang matag gutlo... 664 00:57:58,662 --> 00:57:59,848 Sa adlaw! 665 00:58:18,038 --> 00:58:20,238 Kahilom sa classroom! Kahilom sa classroom! 666 00:58:21,624 --> 00:58:23,580 Nakab-ot na ba ang hukom sa hurado? 667 00:58:24,014 --> 00:58:27,082 Usa ka minuto! Dili gani nahuman na ang proseso! 668 00:58:27,281 --> 00:58:30,930 Minahal nga babaye, sa wonderland lahi ang among pagpadayon. 669 00:58:31,097 --> 00:58:32,914 Magsugod kita gikan sa katapusan sa proseso, mao... 670 00:58:33,081 --> 00:58:35,731 Nahibal-an namon kung unsaon pag-abut didto sa katapusan ... 671 00:58:35,898 --> 00:58:38,579 Sa imong makita kini tanan adunay hingpit nga kahulugan! 672 00:58:38,704 --> 00:58:41,104 Dili, dili ko kini makita, ug dili kini makatarunganon! 673 00:58:41,413 --> 00:58:44,142 Busa likayi kini. Dili kay ikaw ang magbuot. 674 00:58:44,515 --> 00:58:46,059 Apan kini ang akong proseso! 675 00:58:46,360 --> 00:58:48,110 Dili kinahanglan nga ikaw mahimong hakog! 676 00:58:48,410 --> 00:58:49,710 Daghan kaayo siyag estorya. 677 00:58:50,092 --> 00:58:52,482 Kinahanglang makakat-on siya sa pagsulti lamang kon siya adunay pulong. 678 00:58:52,667 --> 00:58:55,652 - Siya nga nahigugma pag-ayo silotan pag-ayo! - Ang usa ka tahi sa oras makatipig usa ka gatos! 679 00:58:55,851 --> 00:58:57,966 Usa ka mansanas sa usa ka adlaw ipalayo ang doktor. 680 00:58:58,283 --> 00:59:00,551 Gitipigan ang kwarta, doble nga kita! 681 00:59:00,551 --> 00:59:01,719 Kung kinsa ang nagdali, paglangan! 682 00:59:01,745 --> 00:59:04,740 Wonderland, higugmaa o biyaan! 683 00:59:10,830 --> 00:59:12,980 Kahilom sa classroom! Kahilom sa classroom! 684 00:59:16,300 --> 00:59:18,134 Nakab-ot na ba ang hukom sa hurado? 685 00:59:22,206 --> 00:59:23,714 Presidente sa hurado? 686 00:59:24,695 --> 00:59:26,695 Among gideklarar ang akusado nga si Alice: sad-an. 687 00:59:31,308 --> 00:59:35,304 Kuhaa ang matag gutlo... 688 00:59:38,015 --> 00:59:41,381 Sa adlaw! 689 00:59:56,882 --> 00:59:59,582 Your Honor, mura siyag bigaon! 690 01:00:01,238 --> 01:00:04,038 Kalingawan sa Wonderland 691 01:00:11,147 --> 01:00:13,064 - Tag-ana kinsa? - Kinsay nagpakabana! 692 01:00:30,261 --> 01:00:32,311 Giunsa kini pagkamaayo? 693 01:00:35,060 --> 01:00:38,110 Kini baka lami ug aso, akong minahal. 694 01:00:44,179 --> 01:00:45,179 Succulent. 695 01:00:46,609 --> 01:00:47,609 Delikado. 696 01:00:47,948 --> 01:00:48,948 Velvety. 697 01:00:50,146 --> 01:00:51,146 Hapsay. 698 01:00:52,906 --> 01:00:54,855 Nindot! 699 01:01:02,917 --> 01:01:04,419 Sorry, Mr. Rabbit. 700 01:01:04,586 --> 01:01:07,034 Gusto ka bang moapil sa usa ka m�nage � trois? 701 01:01:07,558 --> 01:01:10,711 Dili, salamat, ginoo. Naa koy Danish. 702 01:01:19,466 --> 01:01:22,628 Pagkataudtaod ang tanan morag pareho ra, Dili ba husto? 703 01:01:23,668 --> 01:01:25,254 Sa walay pagduhaduha. 704 01:01:33,451 --> 01:01:34,851 Dee, nindot ka! 705 01:01:35,580 --> 01:01:37,314 Gihigugma ko ikaw sama nga ikaw akong igsoon! 706 01:01:38,869 --> 01:01:40,696 Dum, nakalimot ka? 707 01:01:41,576 --> 01:01:43,026 Igsuon ko nimo! 708 01:01:53,666 --> 01:01:57,412 Kinsa ang akong i-fuck aron makagawas niini nga salida? 709 01:02:14,312 --> 01:02:16,471 Sa laing bahin, sa palasyo sa hari 710 01:03:07,602 --> 01:03:08,852 Pagkanindot. 711 01:03:37,403 --> 01:03:39,305 Ania, akong minahal. 712 01:03:42,150 --> 01:03:44,526 Kung gusto nako ang usa ka tawo pagbuhat ug butang... 713 01:03:44,526 --> 01:03:46,526 Naglaum ko nga kini nga butang mahuman. 714 01:03:47,196 --> 01:03:49,046 Ikaw usa ka hinigugma, akong minahal! 715 01:03:49,467 --> 01:03:51,996 Katam-is! Viva! 716 01:03:52,653 --> 01:03:54,828 Mephisto, akong hingpit nga lawas! 717 01:04:28,802 --> 01:04:31,052 Ayaw pagdugay, naa tay kauban. 718 01:04:38,826 --> 01:04:40,376 Kabus akong utong. 719 01:04:53,264 --> 01:04:54,264 Ipaak kini! 720 01:04:56,775 --> 01:04:58,025 Dili kaayo! 721 01:05:01,627 --> 01:05:02,777 Unsa ka talento! 722 01:05:09,345 --> 01:05:10,479 Nagpadayon! 723 01:05:10,942 --> 01:05:12,476 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton. 724 01:05:25,545 --> 01:05:27,248 Oh, ikaw usa ka hinigugma! 725 01:05:29,548 --> 01:05:30,552 Ayaw paghunong! 726 01:05:53,480 --> 01:05:55,144 Kinahanglan kong mopahawa dinhi. 727 01:05:58,406 --> 01:06:01,056 Alice, uban kanamo! Tabangan ka namo nga makaikyas! 728 01:06:17,317 --> 01:06:18,367 asa ka paingon? 729 01:06:24,050 --> 01:06:25,750 Alarm, nilayas na siya! 730 01:06:28,510 --> 01:06:30,546 Hunonga sila! Hunonga sila! 731 01:06:31,315 --> 01:06:33,984 Sunda ako ug dakpa sila karon! 732 01:06:35,408 --> 01:06:37,113 Kuhaa sila, mga buang! 733 01:06:38,492 --> 01:06:40,898 Dagan, Alice, dagan! 734 01:06:45,672 --> 01:06:47,922 Niining paagiha! Kabalo ko ug shortcut! 735 01:06:49,573 --> 01:06:50,923 Mikalagiw si Alice! 736 01:06:52,252 --> 01:06:53,702 Gusto ko anang babaye! 737 01:06:53,869 --> 01:06:55,419 Dagan, Alice, dagan! 738 01:07:00,263 --> 01:07:02,055 Clumsy kaayo ka! 739 01:07:06,232 --> 01:07:08,816 Dali, mga kabalyero! Kuhaa sila! 740 01:07:09,586 --> 01:07:10,686 Dili gikan didto! 741 01:07:10,858 --> 01:07:13,053 Balik kamo! Miadto sila sa laing dalan! 742 01:07:37,824 --> 01:07:38,974 Sila na! 743 01:07:39,141 --> 01:07:40,473 Adto ka didto! 744 01:07:41,034 --> 01:07:42,734 Didto ka! 745 01:07:43,100 --> 01:07:45,474 Pugutan ko ikaw kung makaikyas sila! 746 01:08:00,282 --> 01:08:01,731 Kinahanglan ka nga mosalom! 747 01:08:02,987 --> 01:08:04,587 Dili ko makalangoy! 748 01:08:51,549 --> 01:08:52,899 Nag unsa ka diri? 749 01:08:53,992 --> 01:08:55,992 Nibalik ko para makigstorya nimo. 750 01:08:56,688 --> 01:08:59,488 Naghunahuna ko sa mga butang nga imong gisulti. 751 01:08:59,655 --> 01:09:01,215 - Naghunahuna ko ... - Dili! 752 01:09:01,676 --> 01:09:03,776 Okay ra... ayawg huna-hunaa. 753 01:09:03,943 --> 01:09:05,573 Dili, dili maayo ang tanan. 754 01:09:05,740 --> 01:09:08,390 Kinahanglan nga wala kini nga mga butang tali kanato. 755 01:09:09,483 --> 01:09:11,783 Walay bisan unsa tali kanato. 756 01:09:21,837 --> 01:09:23,237 Huboa ang imong kamiseta. 757 01:09:24,136 --> 01:09:25,136 Uyon. 758 01:09:38,219 --> 01:09:40,069 Dili ko motuo sa akong mga mata. 759 01:09:40,236 --> 01:09:41,886 Nindot kaayo imong baba! 760 01:09:42,465 --> 01:09:43,615 Nindot kaayo. 761 01:10:00,573 --> 01:10:01,573 Sa hinayhinay. 762 01:10:02,337 --> 01:10:03,937 Sa walay pagdali. 763 01:10:04,555 --> 01:10:05,655 Nindot! 764 01:10:06,799 --> 01:10:09,199 Katunga kay gwapa ka. 765 01:10:11,133 --> 01:10:12,433 Mura kog gwapa. 766 01:10:13,114 --> 01:10:14,114 Ikaw na. 767 01:10:43,426 --> 01:10:45,976 - Ikaw ba kana, Alice? - Sigurado! 768 01:10:54,487 --> 01:10:56,677 Nindot kaayo ang akong gibati sa akong kaugalingon! 769 01:12:59,500 --> 01:13:01,006 Oh, salamat, Rabbit! 770 01:13:03,793 --> 01:13:06,465 - Salamat, Mad Hatter. - Unsa imong giingon? 771 01:13:08,058 --> 01:13:11,596 May nisulod nako! 772 01:15:25,138 --> 01:15:26,354 Ug busa... 773 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Nakaplagan ni Alice ang iyang gugma... 774 01:15:28,534 --> 01:15:30,233 Nangasawa siya... 775 01:15:30,358 --> 01:15:32,071 Nagpadako siya og pamilya... 776 01:15:32,196 --> 01:15:33,837 Sa usa ka balay... 777 01:15:33,962 --> 01:15:35,398 Gilibutan... 778 01:15:35,523 --> 01:15:37,185 Gikan sa puti nga koral... 779 01:15:37,310 --> 01:15:38,851 Puno sa mga bata... 780 01:15:38,976 --> 01:15:40,461 Ug gamay... 781 01:15:40,586 --> 01:15:42,097 Aw! Aw! 782 01:15:42,222 --> 01:15:43,819 Iro... 783 01:15:45,875 --> 01:15:47,612 Ug... 784 01:15:47,737 --> 01:15:49,422 Nabuhi silang tanan... 785 01:15:49,547 --> 01:15:51,144 Malipayon... 786 01:15:51,269 --> 01:15:52,900 Ug malipayon... 787 01:15:55,232 --> 01:15:57,027 Kuhaa ang imong kaugalingon... 788 01:15:57,152 --> 01:15:58,800 Usa ka kopya... 789 01:15:58,925 --> 01:16:00,275 Sa... 790 01:16:00,400 --> 01:16:02,099 Bag-ong libro ni Alice... 791 01:16:02,224 --> 01:16:03,862 "Ang kahadlok sa pagkunhod" 792 01:16:04,305 --> 01:16:10,646 I-rate kini nga subtitle sa %url% Tabangi ang ubang mga tiggamit sa pagpili sa labing maayo nga mga subtitle